Caught on tape !

Après un joli dimanche matin il y a quelques semaines dans le salon et la salle de bain de consommateur dans la banlieue de Moscou, j’ai assisté cette semaine à un «focus group ». Il s’agit de réunir des consommateurs sélectionnés selon certains critères, les mettre dans une pièce avec micro et caméra, et les questionner pendant 2 heures en les observant derrière une vitre sans tain en mangeant des macarons !

La personne de gauche dans la cabine est l’interprète en anglais parce que cette étude est faite dans plusieurs pays.
C’était intéressant de voir du Russe bien typique, avec du vrai Vladimir, du vrai Igor et du vrai Alexey, parler avec délicatesse de leur peau sensible et de leur routine de soin le matin après la douche.

Petite anecdote.
Pendant la pause entre les deux groupes, nous avons discuté avec cette interprète, très sympathique, pendant une bonne demi-heure. Elle m’a raconté son enfance dans une petite ville à plusieurs heures de Moscou, puis la chute du régime soviétique, son arrivée à Moscou, ses études d’anglais, son mari journaliste politique pas mainstream qui est maintenant journaliste scientifique « parce qu’il dormait mal la nuit ». Bref, c’était passionnant, j’ai aussi un peu raconté ce que je faisais là, les prix de l’immobilier, ma chère et tendre qui va arriver, la vie à Paris, mes premières impressions de Moscou, le défilé militaire, tout ça….

Et ce qui devait arriver arriva. Un technicien arrive juste avant la reprise et nous dit qu’il a oublié d’arrêter l’enregistrement sur DVD pendant la pause et que les micros étaient branchés ! Toute la conversation a été enregistrée, aie aie aie.
Voilà qui vient grossir les dossiers du FSB, cher à Etienne !