James Bond -Russian style

Samedi soir: on va au ciné ! On est en terrain connu, c’est déjà notre 3e fois, donc normalement, pas de mauvaise surprise.

Pourtant, en prenant nos billets, on nous remet des casques… bizarre… On s’installe et le film commence. C’est James Bond. Scène de poursuite en voiture pendant les premières minutes du film, puis les dialogues commencent… en russe.

Heureusement grâce à nos casques, on entend la VO. On se retourne, et on voit un gars dans une cabine de traduction qui lit les dialogues en temps réel !! Il fait donc toutes les voix… Inutile de vous dire que le film perd un peu de sa saveur, malgré les talents d’acteur du jeune homme.

That’s Russia !!